Inventario ilustrado de flores
Texto de VIRGINIE ALADJIDI
Ilustraciones de EMMANUELLE TCHOUKRIEL
Traducción de PEDRO ALMEIDA
Kalandraka
Las páginas del “Inventario ilustrado de flores” son un festival
de colorido -y de aromas sugeridos- que, a través de 62 tipos
de flores, nos lleva de viaje por todo el mundo: desde las regiones
de África del Sur de donde viene el ave del paraíso, hasta la isla
indonesia de Sumatra de donde es originario el efímero aro gigante,
pasando por las praderas próximas donde crecen las margaritas.
Silvestres y cultivadas, y con una original clasificación por colores
para facilitar su localización, cada lámina presenta una o dos
especies de flores identificadas por su nombre común y científico,
altura y época de floración, junto con una breve descripción
con aspectos como su procedencia, aplicaciones medicinales
e incluso culinarias, curiosidades o alertas sobre su nivel
de conservación. Antes de entrar en materia, Virginie Aladjidi
presenta en una introducción las partes de la flor, su proceso
reproductivo a través de la polinización y los modos de crecimiento.
Como todos los títulos de la colección, las ilustraciones
de Emmanuelle Tchoukriel destacan por su precisión y realismo,
trazando los perfiles con rotulador y tinta china, y completándolas
con acuarela, al modo de los antiguos cuadernos de campo.
Junto con las flores figuran también detalles ampliados de raíces,
pétalos o semillas, además de pequeñas figuras de otros vecinos,
como insectos, anfibios, aves o herbívoros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario