miércoles, 7 de septiembre de 2016

Opinión: "Carta al mundo y otros poemas"

"Carta al mundo y otros poemas"

Emily Dickinson
Isabelle Arsenault
María Negroni

Libros del Zorro Rojo

Es posible que la osadía del título sea un anticipo del juego de contrarios que se incluye en el resto de la publicación que hoy nos ocupa.

Carta al mundo, a algo tan extenso y amplio como un mundo... y a la vez tan interior y personal como el sello de la propia Emily Dickinson. Seguro que los amantes de la escritora ya conocen el fondo digitalizado de sus obras en el Archivo de Emily Dickinson, un fondo con manuscritos escaneados donde podemos ver ese universo personal, ese mundo de autora. Esa apariencia tímida que araña el alma puede ser observado por quien quiera desde cualquier lugar. Otro juego de fríos y calientes, blancos y rojos, azules y negros, de palabras toscas y elegantes, de dibujos cuidados pero brutos en esencia.

Esta edición incluye 7 de los más de 1.800 poemas que Dickinson escribió. Es curioso que en vida no publicara la mayoría de estos... esa supuesta timidez se refleja, obviamente, en las letras de su prosa que dedica a temas como la muerte, la inmortalidad y el amor imposible.

Lo mejor

La edición es la elegancia de un papel cuidado que nos transmite más a cada lectura. Libros del Zorro Rojo lo ha bordado a mano, a fuego lento, cuidando todos los detalles posibles... desde un inicio con transparencias a unas cuidadas notas de las tres mujeres protagonistas del libro: Emily Dickinson (autora), Isabelle Arsenault (ilustradora) y María Negroni (traductora). Tres universos femeninos de diferentes épocas que se unen para dar como fruto final una maravilla de libro de poemas. 



Lo no tan bueno

Es cierto que las traducciones hacen que se pierda parte de la esencia que el autor original quiere transmitir; pero Negroni hace un trabajo más que notable. Igualmente tenemos los poemas en inglés al final del libro.









miércoles, 31 de agosto de 2016

Opinión: El año que el mundo se vino abajo

El año que el mundo se vino abajo
Clare Furniss
Salamandra

Cuando a uno le proponen hacer una reseña de un libro con este título sabe que no va a ser fácil. Por un lado y, obviamente, por la temática y por otro debido a los 'clichés' y estereotipos que erróneamente uno tiene prefijados.

Sí, hablo de prejuicios que uno tiene hacia novelas mal llamadas 'de chicas', 'ñoñas' o tremendistas. Era mi caso, he de admitir que poco a poco voy aparcando esa tontería de poner etiquetas (y menos a novelas), por mi bien y por el bien de quien me está leyendo. ¡Ya vale con tachar una novela de rosa, azul, verde o amarilla! La lectura, como tantas cosas en el mundo, debería ser libre y, eso sí, interpretada por el lector según le llegue al alma, al corazón y/o al cerebro... y a esos tres 'elementos' te llega 'El año que el mundo se vino abajo' de Clare Furniss

La colección blue de Salamandra edita esta novela que se devora en su lectura. Ágil y tierna, sagaz y divertida por partes iguales. Cuando este verano he paseado por algunas de las principales librerías de Barcelona la he visto como destacada, y no es para menos, tiene todos los puntos para ser súperventas de la literatura juvenil (es cierto, aquí he vuelto a encasillar al libro, obviamente no es solo para jóvenes -yo cada vez lo soy menos-, pero me gusta destacar lo de joven por la importancia de la edad de la protagonista, Pearl, quien pierde a su madre y se le viene el mundo abajo).

Según destaca la propia editorial en su contraportada:
A sus dieciséis años, perder a su madre es lo más espantoso que le ha tocado vivir a Pearl, un golpe brutal, inesperado, que sacude los cimientos de su vida. El dolor es tan insoportable que no puede evitar canalizarlo hacia su hermana recién nacida, a quien echa la culpa de la tragedia y no podrá perdonar jamás. Y ahora nadie, ni su padre, ni su abuela, ni su mejor amiga ni desde luego su hermanita conseguirán echar abajo el muro defensivo que ha erigido a su alrededor. Pero ¿y si la madre de Pearl no hubiera desaparecido del todo? ¿Y si siguiera, en cierta forma, presente? El mundo puede dar un vuelco en cualquier momento y, cuando eso ocurre, lo más importante es encontrar algo a lo que aferrarse...

Buena edición, buena fotografía para ilustrar la portada, buena tipografía que combina los cálidos amarillos, 250 páginas que se leen del tirón. 


Durante un año la joven Pearl narra, mes tras mes (o capítulo tras capítulo, que aquí es lo mismo), en primera persona, su proceso de adaptación a la nueva realidad, su drama interno, sin obviar episodios más divertidos con toques de humor.
Lo mejor

Como se afronta la temática. Tras un suceso dramático nos inunda la tristeza, la desesperación, la rabia, el no poder/querer aceptar la pérdida de alguien querido. Con el libro aprendemos a ver la realidad, a asimilar la verdad. Como dijo Serrat 'nunca es triste la verdad, lo que no tiene es remedio'. Es así, ante algo que no puedes cambiar, ¿cómo reaccionas?. Conectas con el personaje protagonista, la entiendes (aunque al principio cueste, ya que sus reacciones pueden chocar), te pones en su lugar, comprendes sus reacciones... eso destaca muy positivamente en el conjunto de la novela. 

Lo no tan bueno

Pues aunque suene contradictorio lo 'no tan bueno' de la novela también es Pearl, su protagonista. Me explico: en ciertos momentos ella se toma tal libertaf de acción que da rabia. Justifica sus comportamientos con la muerte de su madre sin sopesar las consecuencias que éstos pueden tener. 


Puedes adquirir el libro en Boolino

viernes, 26 de agosto de 2016

Opinión: Lorca y su duende

Lorca y su duende
Sara Cordón
El Rompecabezas



Hace pocos días se celebraba los 80 años del asesinato de Federico García Lorca. Escritor universal. Alma de poeta, corazón de teatro. Genio asesinado. Son múltiples las publicaciones que también se dirigen al público infantil que se han editado los últimos años, como es el caso de este título publicado por Ediciones El Rompecabezas en su colección Sabelotodos con actividades.

Se trata de un ameno libro muy fácil de leer y dirigido a niñ@s a partir de los 9 años. No nos esperemos una biografía al uso. Sara Cordón nos plantea la historia de una abuela cuentacuentos que quiere transmitir sus vivencias, casualmente ella conoció y admiró a Federico y nos narra en primera persona experiencias con apuntes biográficos del poeta español más universal.

Es cierto que se echan de menos más datos de su vida, más textos y poemas del autor, pero creo que es perfecto para acercar a los más pequeños la figura de García Lorca.

El libro se complementa con unas pocas actividades al final del manuscrito y unas, más interesantes, apuntes para saber un poco más sobre su vida y trayectoria (Residencia de Estudiantes, figuras clave como Salvador Dalí o Luis Buñuel, corrientes artísticas como el Surrealismo o hechos históricos como la Segunda República) que se explican de manera sencilla y amena para su fácil comprensión.

Lo mejor

Las dos historias paralelas: el viaje de la familia de la abuela con la vida de Federico García Lorca, aproxima al lector de una manera particular a los días del escritor. Es de lectura rápida y eso seguro que motiva a los más pequeños. 
Las ilustraciones son sencillas pero efectivas. El hecho que en su interior sean en blanco y negro, lejos de ser aburridas, resultan útiles para que las imaginemos a color y les demos vida.
Que una editorial nos ofrezca un amplio catálogo en el que grandes figuras de la literatura, ciencia e historia universal, sean los protagonistas es de aplaudir. 


Lo no tan bueno

La tipografía utilizada, la mezcla de tipos de letra no me resulta atractiva. Al final del libro aparecen unos links a webs interesantes que se podían haber resumido en códigos QR para un acceso más directo.
En algún momento de la historia (de la abuela y nieta) se marcan tópicos típicos que no favorecen el efecto sorpresa. 



domingo, 17 de julio de 2016

Para siempre


Lo decidieron así. Fue un pacto y lo respetarán para siempre. Las dos entregaron su vida al teatro. Una dejaba que las musas la visitaran para plasmar en los guiones las más hilarantes tramas y entretenimientos. La otra interpretaba lo escrito con brillantes puestas en escena. Fue una decisión no extremadamente difícil, pero con consecuencias.
Su amor hacia el teatro ganó pero a cambio pactaron vivir sin mirarse.
Caminan juntas por la vida, pero siempre se dan la espalda. Se complementan pero no se ven. A veces es necesario elegir pese a que las consecuencias no sean las mejores.
Siempre con los ojos abiertos. Jamás con sus caras reflejadas en los ojos de la otra. 

domingo, 19 de junio de 2016

Opinión: El niño en la cima de la montaña


El niño en la cima de la montaña
John Boyne
Salamandra

John Boyne nos trae 'El niño en la cima de la montaña', el irlandés pretende repetir el mismo éxito conseguido con su béstseller "El niño del pijama de rayas" (con el que vendió más de cinco millones de ejemplares). 
Han pasado diez años desde el campanazo que dió con "El niño del pijama de rayas" que también fue llevada al cine. Desde el pasado mes de Abril y, editado por Salamandra, podemos encontrar este título en las librerías. El autor vuelve a confiar en la historia de un niño, en la historia de la inocencia del mundo infantil, un protagonista que sufre las consecuencias del terror nazi, un niño que despierta en el lector empatía, ternura y compasión. 
Según la propia editorial: 
De padre alemán y madre francesa, Pierrot ha tenido una infancia no muy distinta de la de cualquier niño de su época. Sin embargo, nos hallamos en París, corre el año 1935 y la guerra que se avecina trastocará el destino de millones de personas. Tras la muerte prematura de sus padres, Pierrot deberá separarse de su íntimo amigo Anshel y abandonar Francia para vivir con su tía Beatrix, que trabaja de ama de llaves en una mansión imponente erigida en lo alto de una montaña. Pero no es una casa cualquiera; se trata nada menos que del Berghof, la enorme residencia que Adolf Hitler posee en los Alpes de Baviera.
Así, a sus siete años, alojado de manera involuntaria en el entorno íntimo del todopoderoso Führer, Pierrot se verá inmerso en un mundo tan extrañamente seductor como peligroso. En él no hay lugar para la inocencia, y cuando al final de la guerra es capturado por los aliados, Pieter —como ahora se llama— llevará un peso insoportable en su conciencia. A su regreso a París, abrumado por la culpa, un aspecto clave de la historia surgirá como una tabla de salvación, y el inesperado desenlace será una muestra más de la insondable dimensión del perdón y la amistad.
Lo mejor
La historia en sí y el ritmo de lectura del libro. Pierrot, el protagonista, conquista desde el momento 0... diferentes etapas vitales del personaje protagonistas son observadas por el lector, y eso hace que te identifiques con él, que no seas un mero observador, eres su acompañante compañero, su guía e incluso su 'tutor', al que regañarías en más de una ocasión (y en más de dos). Las hazañas de este niño que se convierte de manera precipitada en adulto son descritas de forma impoluta por parte del autor: la pérdida de inocencia, el abrir los ojos a una tétrica realidad, los odios que trae la guerra y sus miserias... . Esos ojos abiertos a la realidad pueden estar nublados por las mentiras... a veces las vendas hacen que andes desorientado... como le ocurre a Pierrot, que va cayendo en una trampa marcada por la ideología de Hitler. Destacarían también los personajes secundarios (aunque no se ahonde tanto como quisiéramos en sus vidas, son imprescindibles para comprender la historia).
Lo no tan bueno
 Aunque parezca contradictorio quizás el éxito obtenido por su anterior libro hace que miremos con recelo una posible 'segunda parte', no porque sea una continuidad en la trama, si no por pensar que se utilicen los mismos recursos para obtener éxito (ventas sobretodo). Lo mejor es intentar no tener ideas preconcebidas y lanzarse a su lectura. 

Encuentra este libro en Boolino

domingo, 12 de junio de 2016

Opinión: Breve Gatopedia Ilustrada

Breve Gatopedia Ilustrada
Zoraida Zaro
Lata de Sal

La editorial 'Lata de Sal' ha editado una maravilla. En tiempos en los que las tecnologías de la información nos acercan enciclopedias en formato digital, con Wikipedia como abanderada, la editorial nos trae otro tipo de enciclopedia... con olor a sardina, con tacto de ovillo de lana, con susurros y ronroneos gatunos... una enciclopedia dedicada única y exclusivamente al universo felino. 

Aunque por el nombre del título nos pudiéramos imaginar que se trata de un volumen de conceptos ordenados alfabéticamente y con descripciones de dichas palabras, en realidad se trata de una colección de cuentos, relatos breves, historias de gatos escritas e ilustradas por Zoeaida Zaro.

Concretamente los títulos de nuestra 'Breve Gatopedia Ilustrada' son:

- El gatón de biblioteca
- El M.I.A.U.
- Los peces gato
- El gatillo
- El gato de Schrödinger
- El gato encerrado
- El gato hidráulico
- El gatomuso
- La gateria
- El gaterrizaje
- Gatimáticas y gatocalipsis
- El gato de tres pies
- El gato por liebre
- El gatodocus
- La gatoenteritis
- Los gatos pardos

Zoriada Zaro  es la autora total de este libro (lo escribe y lo ilustra) y lo hace de forma genial. Es licenciada en Bellas Artes en Valencia y ha trabajado en cómic infantil y para adultos, humor gráfico, diseño y libros de texto.

Lo mejor

Todo en el libro son detalles, desde la pestañita con la biografía de la autora, hasta la calidad de tapas y papel, hasta, por supuestísimo, las ilustraciones. Los colores de los dibujos te atrapan en universo felino de categoría superior. La portada es punto y aparte, el fondo amarillo, cálido, te invita a entrar, a abrir esta edición de encanto... su título metido en una huella felina... las mil y una razas de gatos y el cuidado con el que están dibujados. Me ha encantado en su conjunto.

Lo no tan bueno



Que de momento la editorial solo tenga dos colecciones: Vintage y Gatos. En la que nos concierne se reúnen por primera vez los mejores libros ilustrados de gatos en una colección que dejará huella. Libros de cualquier parte del mundo con protagonistas enigmáticos, curiosos, independientes, elegantes... Para ronronear de emoción. Son libros para tus siete vidas. Me estoy imaginando una colección de más de un animal... delfines, tortugas, leones... ¡me encantaría!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...